2006 多伦多史维会暨教育界人士到中国
考察与学习二战史实之旅 行程表 |
2006 Peace and Reconciliation Study
Tour to China - General Itinerary
|
|
日期 |
行程 |
Tasks |
|
7.9 周日
Radio Interview
by AM1540
Recap |
 离开多伦多 |
Depart Toronto |
|
|
|
|
|
７.10 周一
|
到达上海 |
 Arrive Shanghai |
|
|
|
|
7.11 周二
|
 探访孙中山先生故居，外滩及蒲江 |
Visit home of Dr. Sun Yat-sen, Pudong & the Bund
(Riverside Promenade) |
|
|
|
|
7.12 周三
|
游周庄
学习团会议 |
 Tour to Zhouzhuang
Study tour briefing |
|
|
|
|
|
7.13 周四
|
与苏教授会面座谈 |
Briefing by Professor SU, Zhi Liang on the carving
up of China by western powers and Japan, with
particular reference to Shanghai; compare Shanghai
and Nanjing during WWII |
|
到上海抗日战争纪念馆了解上海和南京在二战时的比较 |
 Visit the Shanghai Museum on the War of Resistance
Against Japanese Invasion to better understand the
relation between the Battle of Shanghai (1937) and
Nanking massacre. |
|
游旧租界和了解上海的发展史 |
Touring former concessions and heritage sites to
understand the development of Shanghai from a
historical point of view |
|
|
|
|
7.14 周五
|
与苏教授会面座谈，议题「慰安妇」 |
Professor SU, also Director of Centre for Study on
Chinese "Comfort Women" of Shanghai Normal
University will brief on Japan's military sexual
slavery system, its impact on victims and also the
international redress movement for the victims |
 参现「慰安所」遗址
|
Visit the historical site Qian Cang Zhan "Comfort
House" at Pudong District. Eyewitness Mr. Chen Bing
Rong will brief on the operation of the "comfort
house" |
|
|
|
|
7.15 周六
|
与幸存慰安妇雷桂英婆婆会面 |
 Witness victim survivor of the Japanese military
sexual slavery system |
|
与苏教授答问时间，团员讨论及发表感想 |
Questions and Answers with Professor SU, Group
discussion and debriefing |
|
 |
Interviewed by CBC News
|
|
|
|
|
7.16 周日
|
乘旅游车往南京 |
Shanghai to Nanjing by coach (2.5 hrs), briefing on
Nanjing visit on the bus |
|
|
|
|
游中山陵、夫子庙及其他着名旅游点 |
Visit Dr. Sun Yat-sen's Mausoleum, Confucius Temple
and other scenic spots of Nanjing |
|
|
|
|
7.17周一 |
参现南京大屠杀纪念馆
|
Visit Memorial Hall of the Victims in the Nanjing
Massacre, which has an archive of historical
literatures and documentaries, including Rev. John
Magee's documentary film about the Massacre (Rev
Magee was Chair of Nanking Committee of the
International Red Cross) |
|
与南京大屠杀幸存者倪翠萍、姜根福会面 |
 Meet with survivors
of Nanking Massacre
|
|
为三十万南京大屠杀死难者献花
|
 Wreath laying at the cenotaph in commemoration of
the 300,000 victims of Nanking Massacre |
|
团员讨论及抒发感受时间 |
Group Discussion & debriefing |
|
|
|
|
|
7.18 周二 |
与南京大屠杀幸研究中心学者经盛鸿教授及南京大屠杀史研究会副会长孟国祥教授座谈 |
Meeting with historians of the Nanjing Massacre
Research Center of the Nanjing Normal University
Professor Jin and Professor Mong. Discussion will
focus on the story of foreigners in the Nanking
International Safety Zone, with special reference to
Jinling College for Women and Madam Minnie Vautrin |
|
|
|
参现二战时国际安全区旧址，及孤儿院遗址 |
Guided tour of the former Jinling College for Women
(part of the Nanking International Safety Zone and
now campus of the Nanjing Normal University) where
Madam Minnie Vautrin saved many refugees, especially
women. |
|
参现张纯如女士的着作「南京大屠杀」一书内所提及的历史遗址 |
Guided tour of some historical sites mentioned in
Iris Chang's Rape of Nanking, include massacre sites
of unarmed POWs |
|
团员讨沦及抒发感受时间 |
 Group Discussion & debriefing |
|
乘晚机往北京 |
Leave Nanjing by flight |
|
|
|
|
|
7.19 周三 |
游览长城, 天坛、故宫等名胜 |
Tour Great Wall, and Palace (if time permits) |
|
|
|
|
7.20 周四 |
与中国社会科学院近代史研究所副所长步平教授及＜中日战争研究＞编辑部主编荣维木先生会谈，讨论日本篡改历史及最近由中、日、韩联合编制的教科书 |
Meeting with historians Professor Bu & Editor Rong
of the Institute of Modern History of the Chinese
Academy of Social Science and/or Beijing University
to discuss about the issue of Japan's history
whitewashing and to learn more about the newly
published history textbook jointly written by
scholars from China, Korean and Japan
|
|
参现抗日战争博物馆及卢沟桥
 |
Visit National War Museum/Museum of War of
Resistance Against Japanese Aggression at Marco Polo
Bridge (Lugou Bridge) |
|
|
|
|
7.21 周五 |
与康健律师会面座谈，了解多年来她为二战时慰安妇及劳工向日本的索偿和要求正式道歉的过程 |
Meeting with Attorney Kang Jian, the leading lawyer
supporting "comfort women" and forced labor victims
to demand apology and compensation from the Japanese
government. She will focus on the significance of
redress to victims and analyze the positions of the
forced labour victims and that of the Japanese
government on the issue of redress. |
|
家访两位二战时被强迫劳工 |
Home visit of 2 forced labor victims and learn their
stories |
|
团员讨沦及抒发感受时间 |
Group Discussion & debriefing |
|
|
|
|
7.22 周六 |
乘早机往哈尔滨 |
Early flight from Beijing to Harbin |
|
参现七三一部队罪证陈列馆 |
Visit Japanese Germ Warfare Base Museum (Unit 731
Museum |
|
学习团会议 |
Evaluation of Study Tour and follow-up works |
|
|
|
|
7.23 周曰 |
与学者会谈 |
Meet with professor/scholar |
|
与受害人会面 |
Evaluation of Study Tour and follow-up works |
|
游览哈尔滨名胜 |
City tour |
|
|
|
|
7.24 周一 |
乘早机返回北京 |
Early flight from Harbin to Beijing |
|
转乘航机返回多伦多 |
Connecting flight to Toronto |
|
|
|
|
| |
|
|
